do you dare to taste her soul
do you like to trick control
did you think this world was real
realize this was the deal

she's ether fire - burns away all the dire
you will feel her touch for a while

do you see her through the waves
do you think it's her who saves
with a blink of radiant eye
would you really dare to try

she's like a fawn - just appears and then gone
what remains will be just this one song

she's eternity behind her disguise
you have almost seen a world in her eyes
but you've known that it would never be born
she's flown away like a leave in a storm

she's bliss - she's ether - she's dark - she's nirvana

Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

Paper bags and angry voices
Under a sky of dust
Another wave of tension
Has more than filled me up
All my talk of taking action
These words were never true

Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

Беглец ( дословный перевод )

Граффити на стенах
под пыльным небом....
постоянная волна напрядения
На вершине сломанного доверия.

Уроки, что вы прподовали мне
Истинными никогда не были.

Сейчас я ищу себя в вопросах
(а они показывают на меня пальцем снова)
Я в чем-то обвинен обществом
(И ты показываешь на меня пальцем снова)

Я хочу не попрощавшись убежать,
Я хочу ответы узнать,
Вместо того, чтобы задаваться вопросом "почему"
Я узнать все ответы хочу.

Не нужно больше лжи
Я разобраться хочу с мыслями.
Я хлопну дверью, и ты меня не держи!

Сердитые голоса и бумажные пакеты
Под пыльным небом,
Уже другая напряжения волна
Переполняет меня!

О принятии мною каких-то мер слова
Истинными не были никогда.

( переводила 3 января 2006)

Визг - лапы в кровь изрежешь,
Нетопырь когтями обдерет бока.
Жизнь порождает нежить,
Не убьют свои - так загрызет тоска.

Зверь! На тебе креста нет,
От большой охоты снова когти рвать.
Эй! Как бежать устанешь,
В сердце ржавый нож - да убирайся в ад!

...Вой - до хребта прокурен,
Из-под лап - песок, а за спиной - огни.
Вновь мы меняем шкуру,
А взойдет луна - так переждем в тени.

Может быть и к лучшему, что вокруг много места,
При таких раскладах никогда не станет тесно
На узкой полосе дороги, горной
Не придётся тормозить или в обгон,
Поставив на кон себя, рисковать, суетиться и посовать..
Хочу просто стать кем-то больше,
Я для этого не попрошу чей-либо помощи,
Просто не мешай мне и всё...
ПРИПЕВ:
Ни дай бог, что бы было некуда идти…
Ни дай бог, чтоб пришлось в одиночку пить…
Ни дай бог, за правду бить и битым быть,
За ложь я буду мстить, покуда хватит сил,

Ни дай бог, что бы было некуда идти…
Ни дай бог, чтоб пришлось в одиночку пить…
Ни дай бог, за правду бить и битым быть,
За ложь я буду мстить, покуда хватит сил...

Не прошенные гости времени стучатся в двери жизни,
А долгожданные моменты счастья так коротки.
Люди беспомощны, свободы череваты горем.
В море дикой радости не спрятать океаны грусти.
Клянусь тебе, всевышний, я не хочу быть лишним,
Дарованной тобой свободой дорожу. Так вышло,
Немного пошло воспринимаю жизнь,
Надеюсь, все обиды в прошлом, тогда пошире улыбнись мне.
Зачем же ты придумал время, его так мало,
Чтобы растрачивать его на что попало.
Молодому человеку с каждым годом тяжелей тяжелого,
Ведь ты прекрасно знаешь, чем забиты наши головы:
Готовы быть изгоями среди бесчисленных поэтов,
Ведь говорим о том, что думаем в своих куплетах,
Порою матом, порою с гневом,
Но что же делать? Позитивному свое время…

Последнее время я вижу, как время сыпется сквозь пальцы мои.
Короткие дни слагают недели, что короче, чем эти дни.
Время, ты было и будешь богом и сатаной для меня.
Я вижу, как годы стирают ладони, знаю, как надо, и продолжаю верить в тебя.

Подумать только: время убегает вперед.
Я стремлюсь к лучшему, но получается наоборот.
Круговорот событий, как на дрожжах растет,
Мне не хватает времени увидеть птицы полет.
Чем старше становлюсь, тем меньше остается путей.
Где раньше пропадал, мне время не позволит быть теперь.
И только грезы и только встречи старых друзей
Когда-то позже расскажет, кем я был для людей.

Пусть мои слезы возьмет с собой мое время
И что осталось не со мной, останется. Там где-то
Меня излечит, залижет все мои раны,
Чтобы я мог, как раньше видеть звезды с облаками.
Лишь Третий Путь и есть та самая дорога.
Он состоит из тысяч слез людей, познавших горе.
Лишь на одну мою звезду станет длинней его дорога,
Ведь небо - зеркало земли, покажет, сколько нас у бога.

Последнее время я вижу, как время сыпется сквозь пальцы мои.
Короткие дни слагают недели, что короче, чем эти дни.
Время, ты было и будешь богом и сатаной для меня.
Я вижу, как годы стирают ладони, знаю, как надо, и продолжаю верить в тебя.

Стараюсь не забыть, что на наш путь время отмерено,
И, за частую, просто потеряно.
Стараюсь не забыть, что дни слагают годы, а затем столетия,
Что мы не властны над временем,
Мы - лишь времени дети.
Стараюсь не забыть ошибки, что в прошлом пришлось оставить все мысли о том,
Что их не в силах я уже исправить.
Стараюсь не забыть, о том, что стрелки на настенных часах хавают мое время,
Меня оставив в дураках.
Стараюсь не забыть о том, что время - это деньги.
Стараюсь не забыть, где ложь, а где правда.
Стараюсь не забыть вчерашний день.
Стараюсь не забыть планы на завтра.

Последнее время я вижу, как время сыпется сквозь пальцы мои.
Короткие дни слагают недели, что короче, чем эти дни.
Время, ты было и будешь богом и сатаной для меня.
Я вижу, как годы стирают ладони, знаю, как надо, и продолжаю верить в тебя.

Когда падаешь, но чувствуешь, что взлетаешь,
Когда замерзаешь, но в груди пожары, знаешь,
Когда дождь не оставляет сухого места,
Но ты ждешь, когда она выйдет из подъезда.
Когда по СМС приходит жирная точка - поздно! Точно!
И ты не можешь спать ночью.
Не по себе от случайных встреч и взгляд
Этот - мой медленный яд, я как пленник света.
Когда твои чары для кого-то - просто смех,
Глубина глаз или золото волос,
И мне не нужно слез твоих. Не уверен я.
На том конце провода - "Верь мне!"
Ты моя истерика!
И мне других не надо, когда забыть хочу,
И достаточно лишь слова, но я молчу,
Снова под окнами бродить словно случайно устал я.
Устал от любви и отчаяния...

Припев:
Дино:
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди
(2 раза)

Нигатив:
Мы обрезали друг другу крылья,
Задыхались от боли и бессилия,
Так стараясь страсть унять страшную,
Стать настоящим единым, целым и неделимым.
Где оно? От страданий кровь стыла в венах,
Мне опостылела эта пустыня,
Эта постель, слова "Прости",
Пустые, как и ты сама.
Отпусти меня, кричу, отпусти!!!
Я презираю простыни,
Впитавшие лоск волос твоих,
Господи, твой голос,
Несший сотни ласк и вызывавший слез море...
Горе мне! И тебе горе!
Устали спорить, строить сердец пристанище,
Это не любовь, слышишь, чистилище!
То ли тонем мы, стеная, стонуще,
Душу разрывая, обожаемые,
То ли улетаем!?

Припев:
Дино:
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди
(2 раза)

Ну что сказать)))Ваш 4еловеГ)

Он носит крылья в рюкзаке,
Мечтает и грустит о ком-то,
А на картинке так жестоко
Живет в пальто коротком чьем-то.
Он ищет ту, что не прощает,
Не предает, не отпускает.
Такая есть? Такой не знаю,
Но только, только обещаю...

Научусь летать с тобой на небо!
Там, где звезды до рассвета
Говорят телами о любви.
Там его, конечно, встречу.
Разревусь и не замечу,
Как целует губы-руки не мои...

*Я говорила, что научусь летать,
Мне так не хватало смелости, грубости или высоты... Помнишь,
Кричала о нежности, только совсем не слышно. Меня научили,
Хоть это не так как тебе хотелось, но это ближе, смотри...

Научусь летать с тобой на небо!
Там, где звезды до рассвета
Говорят телами о любви.
Там его, конечно, встречу.
Разревусь и не замечу,
Как целует губы-руки не мои...

Коротких слов такого счастья,
не знала просто слова "здрасте".
Сегодня я такой же масти.
Смотри, помада, туфли, платье.
Мне говорить с тобой не надо,
Забыть, начать любовь с начала.
Я здесь принцесса карнавала
Лишь от того, что обещала...

Slipknot - Duality

I push my fingers into my eyes
It's the only thing
That slowly stops the ache
But it's made of all
The things I have to take
Jesus it never ends
It works it's way inside
If the pain goes on...

I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now all I do is live with so much fate
I've wished for this
I've bitched at that
I've left behind this little fact
you cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say and then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past

Put me back together
Or separate the skin from bone
Leave me all the pieces
Then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I've found out the hard way
Nothing is what it seems

All I've got
All I've got is insane
All I've got
All I've got is insane
All I've got!
All I've got is insane!
All I've got!
All I've got is insane!

Двойственность (перевод )

Я нажимаю пальцами на глаза -
Это единственное,
Что способно остановить боль,
Которая соткана из всего,
С чем мне приходится сталкиваться.
Боже, это никогда не закончится...
Боль не останавливатся,
Становясь только сильнее…

Я кричал, пока мои вены не лопнули.
Я ждал, а мое время истекало
Теперь мне осталось лишь жить в несчастье
Я и жаждал этого,
И страдал от этого...
Я не упомянул тот незначительный факт,
Что невозможно убить то, что ты сотворил не сам.
Я должен сказать то, что должен сказать, а затем, клянусь, я уйду прочь.
Но я не могу пообещать, что тебе понравится эта шумиха.
Думаю, лучшее я оставлю напоследок.
Моё будущее похоже на эпизод из прошлого,
Ты осталась со мной, не оставив мне выбора.

Я нажимаю пальцами на глаза -
Это единственное,
Что способно остановить боль.
Если боль не пройдёт,
Я больше не стану этого делать!

Помоги мне вернуться к жизни,
Или заверши начатое, убив меня.
Оставь мне осколки былого
И можешь идти на все четыре стороны.
Скажи, что реальность лучше, чем мечта,
Но я на собственной шкуре убедился,
Что в реальности всё не то, чем кажется...

Это все…
Безумие
Это все…
Безумие
Это все…
Безумие
Это все…
Безумие

It's getting very hard since the day
he closed the door he said "I don't want to stay"
I was in my bed I didn't know what to say
and while I was thinking I saw him going away

I got of the bed I looked in my dreamcase
I saw him with me while we were spending that day
I opened my eyes and I heard him say
I sing this song for you before I run away

I turned on the tv to take my mind away
I was blue inside can't see the people play
I couldn't live my life thinking of what he said
I sing this song for you before I run away

now I run in the streets and I don't know why
I saw a thousand men in this neverending night
but next to a man I hear the voice again
I sing this song for you before I run away

Ухожу прочь

Мне становится все тяжелее с того дня, как
Он закрыл дверь и сказал: «Я не останусь».
Я лежала в кровати и не знала, что сказать,
И пока я думала, я смотрела, как он уходит.

Я добралась до кровати и заглянула в свои воспоминания,
Я увидела его с собой и как мы провели тот день.
Я открыла глаза и услышала, как он сказал:
«Я пою эту песню для тебя, перед тем как уйду прочь»

Я включила телевизор, чтобы не думать ни о чем.
Я застыла изнутри и не могла видеть, что там показывают.
Я не смогла жить своей жизнью, думая о том, что он сказал:
«Я пою эту песню для тебя, перед тем как уйду прочь»

Теперь я бегу по улицам и я не знаю почему,
Я видела тысячи мужчин в этой бесконечной ночи,
Но рядом с каждым из них я снова слышу голос:
«Я пою эту песню для тебя, перед тем как уйду прочь»...

С небес на землю
Одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом,
Одним привычным страхом
Всё что я рисовал
Осталось на стекле трамвая
И это всё весной весной растает
Когда придёт весна.
Одно лекарство есть от сна -
Она, она
Весна

Но предавать легко и просто,
Легко и просто продавать
И врать не очень сложно,
О том что нужно, а что можно
Всё в этом мире осторожно
За каждым знаком "СТОП",
Срывает тормоза,
И лишь глаза навечно -
Одни глаза!
Так много и так мало!
Прекрасные глаза!
Что с вами стало?
Что с вами СТАЛО?!!

С небес на землю
Одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом,
Одним привычным страхом
________________________
Люмен - навсегда!!!!!!!!!))))))

Он сам не знает чего он хочет...
Годы идут, а он все дрочит!
Он не натурал и не голубой....
Он привык рукой....НИКАКОЙ!!!!!!!!!!
ойойойойойой!!!!
Никакой!
Он сам решил пойти к врачу....
Ни тех, ни других блять я не хочу....
Доктор ответил " Хуй с тобой! Дрочи рукой!" НИКАКОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Your gentle voice I hear

Your words echo inside me

You said "You long for me, that you love me"

And I want to see you too, feels just like I'm falling

Is there nothing I can do, wonder if you hear my calling

I'm here and waiting for you

Where are you, I can't find you

I'm here and waiting for you

I'll wait forever for you

Mom's gone to Heaven now

Why won't she come back down

Does she have someone she loves more than me

I thought I could love you better, we were always together

If we took some time apart you would finally know my heart

I'm here and waiting for you

Where are you, I can't find you

I'm here and waiting for you

I'll wait forever for you

I fell in Love with you and now you're gone

There's nothing left within my lonely room without you

I'm here and waiting for you

Where are you, I can't find you

I'm here and waiting for you

I'll wait forever for you

В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели...
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью...

В каморке, что за актовым залом
Чем-то воняло и было тесно,
Но для нас она была культовым местом,
В основном там мы провели школьные годы чудесные,
Предпочитая её как партам, так и подъездам,
Спасибо каморке за счастливое детство
Именно здесь мы и сочинили нашу первую песню,
Именно здесь мы впервые треснули по двести
А после наш басист лишился девственности, лишив чести
Нашу вокалистку Олесю, что училась на год младше
С нами ей было интересно и весело
Прикольная была герла, но пела посредственно
И весила килограммов 110 при росте 170
Когда на следующий день, уже будучи трезвым,
Он сказал ей честно: "Прости, мы не можем быть вместе",
Она ответила ему жестом и, хлопнув дверью в знак протеста,
Навсегда покинула наш оркестр...

В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели...
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью...

- Кто эти парни? Разыщите их, пока не поздно!
То, что я не слышал их раньше - это дьявола козни,
Это наши будущие звезды, я серьезно! -
Воскликнул, услышав наши демо босс Юниверсал...
Вскоре за закрытой дверью офиса, поставив росписи,
Мы получили авансом кучу бабоса,
И стали глотать колеса, нюхать порошки носом,
И втирать их в десны, повышая дозы вплоть до полной отключки мозга...
Через полгода я владел баяном виртуозно,
В результате из кучи навозной тех звуков несносных,
Что я издавал, из легких выпуская воздух,
Стоя за дверью студийной будки в состояньи коматозном
Звукачи, рукавами смахивая горькие слезы,
По буквам собирали наши песни скурпулезно...
Никакого творческого роста - зато мы звезды!
Читательницы журнала COOL дрочат на наш постер!

В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели...
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью...

...гримерки мне было хреново - кумарило очень,
Мне помогли бы только восемь тире девять точек,
Менеджер озабочен - концерт под угрозой срыва,
Пакоман Трамала в рыло, как алкашу баттл пива
Даже не накрыло, но чуть полегче все же стало,
Вылез на сцену, вяло показал "козу" полному залу
Ковыряю струны медленно, топчу примочку кедами
Щеку чешу о микрофон между куплетами,
Даже самые преданные фэны не узнают хитов
Басист под грибами мажет пальцами мимо ладов
Темп ускоряет ударник, нанюхавшийся спидов,
Пьяный в жопу DJ, матерясь, блюет над пультом...
Из первых рядов слышатся голоса:
"Эй, за что я заплатил косарь? Верните мне бабки назад!"
Внезапно пелена застлала мне глаза,
За закрытой дверью скорой я покинул зал через полчаса...

В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели...
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью...

Кольщик, наколи мне купола,
Рядом чyдотвоpный кpест с иконами,
Чтоб игpали там колокола
С пеpеливами и пеpезвонами.

Hаколи мне домик y pyчья,
Пyсть течёт по воле стpyйкой тонкою.
Чтобы от него поpтной сyдья
Hе отгоpодил меня pешёткою.

Hаpисyй алеющий закат.
Розy за колючей pжавой пpоволкой.
Стpочкy:"Мама, я не виноват!"
Hапиши, и пyсть стеpеть попpобyют.

Если места хватит - наpисyй
Лодкy, с паpyсами ветpа полными.
Уплывy, волки, вот вам...
Чтобы навсегда меня запомнили.

И легло на дyшy, как покой.
Встpетить мать - одно моё желание.
Кpест коли, чтоб я забpал с собой
Избавление, но не покаяние.